Eufemismos

Captura de pantalla 2015-03-23 15.32.28

El lenguaje es el reflejo de una sociedad, su cultura y de su forma de entender el mundo. Esto es así, hasta el extremo de encontrar palabras sin traducción directa (o literal) porque expresan una idea, un concepto o un sentimiento que en otros idiomas –y por ende en otras culturas- requiere de un circunloquio o de una descripción aproximada que no siempre consigue respetar todos los matices de la original. Sigue leyendo

Sexador de pollos

Hay trabajos llenos de glamour.  Aquellos que desarrollan su profesión en torno al mundo de la moda o de las artes escénicas parecen estar rodeados de un aura especial, propia de aquellos que viven en una realidad que para el común de los mortales es tan sólo un sueño.

Claramente el de sexador de pollos hoy no entra en esa categoría.

derek-zoolander-zoolander--large-msg-132259953017

Derek Zoolander y su mirada “Acero azul”

Sigue leyendo